【JO_1】
*これは、なんねんか、まえから、Facebookにとうこうをしている、ものです。 おおくの、かたに、りようをしていただけてもいるようです。 ブログにも、たまに、ふるいものの、とうこうを、してみます。
because of the cold, the exhaling breath is (steamy) whitish (white).
#ma1d3n
しょうせつ 錠 1
#にほんご
/*----------
【もとのぶんしょう】
吐(は)く息(いき)白(しろ)い
はく いき しろい
----------*/
/*----------
【いまのにほんご】
吐(は)く息(いき)が白(しろ)い
はく いきが しろい
haku iki ga siroi
----------*/
【tiếng việt】
hơi thở ra trắng
- hơi = じょうき
- hơi thở = いきをはく
- trắng = しろ
vi lạnh, hơi thở ra trắng
さむいので、はくいきがしろい。 ということです。
ふゆなので、さむくて、はいたいきが、しろくなっている といういみです。
【italiano】
- (いきを)はく = espirare
- いき = respiro/repirazióne
- しろ/しろい = bianco
- しろくなる = imbiancare
/*----------
【かいわのぶんしょうのたとえ】
はくいきが しろい、ふゆのあさは、あたたかい のみものが ほしくなります。
にほんの、いちがつは、とてもさむいですので、はくいきが、しろくなっています。
…など
----------*/
ma1d3n Facebook yositaka akase
コメント
コメントを投稿